-
1 на всё время
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на всё время
-
2 на всё время
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на всё время
-
3 заключённый между
•These bearings are characterized by balls or cylinders confined between outer inner rings.
•The area enclosed by the curve and two straight lines...
•The angle included between the radius through the given point and...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключённый между
-
4 запрессован
•Parts with interference can be pressed-in at much lower cost than final machining to exact dimensions.
•These bearings are pressed into bearing housing blocks.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запрессован
-
5 как показано на рисунке
•As illustrated ( in Fig. 4), these bearings are carried in...
•As indicated in the picture,...
•Referring to Fig., the thrust is equal to the mass of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как показано на рисунке
-
6 подвергаться воздействию
•The sample is exposed to a laser pulse.
•A unit positive charge experiences a force equal to...
•While the needle is subjected to the electric field,...
•The enamels do not fade when exposed to salt spray.
•The fans are exposed to high temperatures.
•These bearings are subjected to axial forces.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергаться воздействию
-
7 заключённый между
•These bearings are characterized by balls or cylinders confined between outer inner rings.
•The area enclosed by the curve and two straight lines...
•The angle included between the radius through the given point and...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключённый между
-
8 запрессован
•Parts with interference can be pressed-in at much lower cost than final machining to exact dimensions.
•These bearings are pressed into bearing housing blocks.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запрессован
-
9 как показано на рисунке
•As illustrated ( in Fig. 4), these bearings are carried in...
•As indicated in the picture,...
•Referring to Fig., the thrust is equal to the mass of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как показано на рисунке
-
10 длительная нагрузка
Длительная нагрузка-- No serious thought was given to the use of these bearings to support continuous thrust loading.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > длительная нагрузка
-
11 никто серьёзно не задумывался над
Никто серьёзно не задумывался над-- No serious thought was given to the use of these bearings to support continuous thrust loading.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никто серьёзно не задумывался над
-
12 от ... к
От... кHow reproducible is the behavior of these bearings from run to run and from bearing to bearing? (... от опыта к опыту...)Product form was apparently not a factor in the heat-to-heat variability previously noted [...] in studies on wrought Alloy 718. (... непостоянство свойств от плавки к плавке, отмеченное ранее...)Another relevant issue to be examined is the row-by-row variations of the Nusselt number. (... изменение числа Нуссельта от ряда к ряду)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от ... к
-
13 при эксплуатации в
При эксплуатации в-- These bearings have proven to be extremely reliable in service on units operating as high as 9000 rpm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при эксплуатации в
-
14 рассматривать настоящую работу как часть более широкого исследования
Рассматривать настоящую работу как часть более широкого исследования-- Finally, it is important to set this study in the context of a wider investigation, of which it is a part, into the influence of manufacturing errors on the performance of these bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать настоящую работу как часть более широкого исследования
-
15 скрывать влияние
Скрывать влияние-- These bearings are used to minimize extraneous clearances in the drive mechanism which might mask the effects of the adjustable clearance connection.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скрывать влияние
-
16 плавиться под вакуумом
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > плавиться под вакуумом
-
17 плавная работа
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > плавная работа
-
18 напоминающий
•These inclusions give agate an appearance reminiscent of familiar natural scenes.
* * *Напоминающий-- What thus emerges is a face seal made up of a number of segments, reminiscent of thrust bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > напоминающий
-
19 непригоден
•This procedure fails only if...
•The device is unsuitable (or unfit, or not fit) ( for use) in its present form.
•Many physicians prescribe simple analgesics, although they are considered inappropriate by some rheumatologists.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непригоден
-
20 заменять
•If the lamp can be changed for another source,...
•Better agreement is obtained if the constant of Eq. () is changed from 3/7 to 0.425.
•The sleeve bearings were replaced by (or with) ball bearings.
•An atom which substitutes for a regular atom of the material...
•When small-diameter cylinders have to be welded, an alternative round type arm can be substituted for the normal pattern.
•Power's method substitutes 24Na for the dye.
•The worm drive has almost completely superseded other forms of gearing.
•During the past thirty-five years positive displacement rotary pumps have to some extent supplanted reciprocating pumps for pumping viscous liquids.
•This unit takes the place of bulky tuning elements.
•When automatics take over from manual machines...
* * *см. заменитьЗаменять -- to replace (by, with) (заменять первое вторым); to substitute (for) (заменять второе первым); to surplant (by); to take the place (of); to be (offer) an alternative (to)Thus, we can replace the term in brackets by unity.Metallic rings took the place of the hemp gasket commonly used.The fluidized bed furnace offers an alternative to scrubbers for capturing flue gas SO2If all measurements are within tolerances, a certificate of compliance may be substituted for Document PT7 (Документ...может быть заменен сертификатом...)Although these analytical methods are a great improvement over previous cut-end-try methods, they are not a substitute for testing (... они не могут заменить испытаний.)Заменять наThe circular burner was replaced by a dual register oil burner.The old line 50 will now be replaced with the new line 50 that includes your change.— заменитьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заменять
См. также в других словарях:
bearings — noun Bearings is used after these nouns: ↑wheel … Collocations dictionary
Flange Ball Bearing — Bearings with a flange on the outer ring simplify axial location. These bearings are cost effective by not requiring spot facing when housing the end face. Many small balls are used in our extra thin type bearings, making friction torque and… … Wikipedia
Ball bearing — For individual balls that are sometimes called ball bearings , see Ball (bearing). Working principle for a ball bearing … Wikipedia
Plain bearing — Crankshaft plain bearing shells A plain bearing, also known as a plane bearing[1] or a friction bearing[2] is the simplest type of bearing, comprising just a bearing surface and no rolling elem … Wikipedia
Rolling-element bearing — A rolling element bearing is a bearing which carries a load by placing round elements between the two pieces. The relative motion of the pieces causes the round elements to roll with very little rolling resistance and with little sliding.One of… … Wikipedia
Magnetic bearing — A magnetic bearing A magnetic bearing is a bearing which supports a load using magnetic levitation. Magnetic bearings support moving machinery without physical contact, for example, they can levitate a rotating shaft and permit relative motion… … Wikipedia
Linear-motion bearing — A linear motion bearing or slide is a bearing designed to provide free motion in one dimension. There are many different types of linear motion bearings and this family of products is generally broken down into two sub categories: rolling element … Wikipedia
Gas turbine — Microturbine redirects here. For turbines in electricity, see Small wind turbine. For turbines driven by the flow of gas, see Turbine. A typical axial flow gas turbine turbojet, the J85, sectioned for display. Flow is left to right, multistage… … Wikipedia
Ceramic matrix composite — Fracture surface of a fiber reinforced ceramic composed of SiC fibers and SiC matrix. The fiber pull out mechanism shown is the key to CMC properties … Wikipedia
bearing — /bair ing/, n. 1. the manner in which one conducts or carries oneself, including posture and gestures: a man of dignified bearing. 2. the act, capability, or period of producing or bringing forth: a tree past bearing. 3. something that is… … Universalium
Tapered roller bearing — Tapered roller bearings are bearings that can take large axial forces (i.e. they are good thrust bearings) as well as being able to sustain large radial forces. DescriptionThe inner and outer ring raceways are segments of cones and the rollers… … Wikipedia
